Italienisch-Holländisch Übersetzung für congratulazioni

gefeliciteerd
schriftelijk. - (EN) Gefeliciteerd!per iscritto. - (EN) Congratulazioni. Gefeliciteerd, mijnheer Diamandouros! Congratulazioni, signor Diamandouros. Gefeliciteerd, mevrouw Joly; gefeliciteerd, commissaris. Congratulazioni, onorevole Joly; complimenti, signor Commissario.
proficiat
Proficiat, mijnheer Papadimoulis! Congratulazioni, onorevole Papadimoulis. Proficiat daarvoor, wij stellen dat zeer op prijs. Congratulazioni, ve ne siamo davvero grati. Nogmaals proficiat, mijnheer Bakopoulos! Ancora una volta, congratulazioni all'onorevole Bakopoulos.

van harteVan harte gefeliciteerd, ik wens u het allerbeste! Congratulazioni ancora, le esprimo i nostri migliori auguri! Van harte gefeliciteerd, mijnheer Prodi en mijnheer von Wogau. Congratulazioni, Presidente Prodi e onorevole von Wogau. Van harte gefeliciteerd, Piia! Congratulazioni, Piia, ti auguriamo ogni bene!